PT A Nazaré Water Fun reserva-se ao direito de poder anular os seus serviços sem aviso prévio, por motivos de alterações climatéricas e/ou de segurança. Não fazemos devoluções em numerário referente à compra dos nossos serviços, mesmo no caso de a atividade não ser terminada, salvo situações que se justifiquem sempre após a análise da gerência. Na observação de golfinhos, caso esta não tenha sucesso, o cliente tem a possibilidade de repetir a atividade numa outra altura, a marcar mediante a nossa disponibilidade. Todos e quaisquer danos provocados nos nossos equipamentos por má utilização por parte dos clientes serão da sua inteira responsabilidade, devendo os mesmos ser reparados através do seguro do próprio cliente ou mediante orçamentação. Em qualquer serviço prestado, todo e qualquer conflito será sempre mediado na comarca a designar pela Nazaré Water Fun. Após a assinatura do presente voucher, o cliente jamais poderá declarar a não compreensão deste texto. EN Nazaré Water Fun reserves the right to cancel its services without prior notice for reasons of climate change and/or safety. We do not make returns in cash referring to the purchase of our services, even if the activity is not finished, otherwise situations that are always justified after the analysis of management. In dolphin’s observation, if this is not successful, the customer has the possibility of repeating the activity at another time, according to our availability. Any and all damage caused to our equipment by misuse by the customers will be entirely their responsibility, and they must be repaired through their insurance or through budgeting. In any service provided, any kind of conflict will always be mediated in the district to be designated by Nazareth Water Fun. After the signing of this voucher, the customer never be able to declare not understanding this text. FR Nazaré Water Fun se réserve le droit d’annuler ses services sans préavis en raison de changements climatiques et/ou de sécurité. Nous ne renvoyons pas en espèces pour l’achat de nos services, même si l’activité n’est pas terminée, sauf dans des situations qui se justifient toujours après l’examen de la direction. Dans l’observation des dauphins, si celle-ci échoue, le client a la possibilité de répéter l’activité à un autre moment, à marquer par notre disponibilité. Tous les dommages causés à nos équipements par une mauvaise utilisation de la part des clients sont entièrement de leur responsabilité et doivent être couverts par l’assurance du client lui-même ou par le budget. Pour tout service presté, tout conflit sera toujours médiatisé dans la région à désigner par Nazaré Water Fun. Après la signature du présent voucher, le client ne pourra jamais déclarer qu’il ne comprend pas ce texte.
